13. 重音與母音簡化

13.1 導讀
13.2 重音
13.3 母音簡化
13.4 字中重音音節
13.5 句中的重音字

13.1 導讀

說重音是英文發音最重要且根本的觀念應不為過,多數的句子發音觀念都從重音一脈相承。認識重音對溝通與聽解都有極大的幫助。

我們常常只有看到重音的一面:強調一音節,而忽略了另一面:母音簡化。本章將帶大家認識重音與母音簡化的觀念與之間的關聯性,並且介紹字中、與句中加重音的時機。

13.2 重音

在英文中,每個的音節所發的長度、大小聲、聲調都不同,其中長度較長、音量較大、聲調明顯不同者稱為重音。重音在聽解中扮演非常重要的腳色,即使是母語人士,發錯了重音也可能會造成他人不解。

下圖為重音示意圖中,圈圈大小表示音量,其間之間距表示長度,紅色的圈圈即為重音。


一些東亞的語言,包含中文、日文、韓文、台語、客家話、廣東話等等,每個音節的大小聲與長度比較相近,其中又以日文最明顯。


13.3 母音簡化

不是重音的音節,我們稱之為輕音音節,而輕音音節除了比較短、比較小聲、比較輕快以外,更重要的是單母音以 a, e, i, o, u 拼寫時的輕音音節會向完全放鬆的 [ə] 簡化。這其實只是發的比較短、比較小聲時,自然的結果。如果每個音節都做了完整的嘴型,則會顯得拗口,很難唸得較短、較小聲。這也就是為什麼我們說,重音的另外一面是母音簡化了。

當重音放錯地方時,則可能會簡化錯母音,而造成理解困難或是誤會。放錯重音並非只有英語學習者會碰到,連母語人士有時也會放錯重音,而造成誤解。從學習者的角度而言,發輕音音節的時候可以特別注意自己是否夠放鬆,用 [ə] 取代原本拗口的單母音。

有時候 [i] 與 [u] 不完全簡化為 [ə],而分別比較接近 [ɪ] 與 [ʊ]。因此,你有時候可能會發現,同一個字的同一個音節,一本字典可能會標註 [ə],另外一本卻標註 [ɪ] 或 [ʊ],本質上兩者都是簡化後的母音,實際發音則因人因地區因情況而異,因此不必太過擔心。

13.4 字中重音音節

每個字中都只有一個重音音節,重音音節在發音時,音量最大、聲調最高、長度最長。音標中以 ' 標記於重音之音節前,如:refrigerator 之音標為 [rɪˈfrɪdʒəˌreɪtər],重音即在第二個音節上。除了重音以外,其餘音節則須發得較小聲、聲調較低、較短、且簡化母音(如下節討論)。有些字典會以 ˌ 在音節前標註第二重音,表示不可簡化母音,而需完整發音,其音量與長度介於重音與輕音之間。

學到一個新字時,如果沒有字典,要怎麼知道哪個音節才是重音呢?查字典是最正確也是我建議的方法。但為了幫助記憶與臨場應變,我們可以掌握以下幾個原則:

如果一個單字只有一個音節,則該音節即為重音。
  • hat, good, tell
兩音節時,名詞、形容詞的重音在第一音節。動詞的重音在第二音節。
  • business, button, apple, orange
  • beautiful, purple, happy
  • apply, arrange, attack
若字尾 (suffix) 為 -ate,其單字為動詞,重音在第一音節。
  • *activate, *separate
若字尾只有一個音節,如 -tion, -ish, -ic,則重音位於倒數第二音節。
  • *activation, *separation
  • *fantastic
  • *astonish
若字尾有多音節,如 -ible, -able, -ity 則重音在字尾前一音節。
  • possible
  • believable
  • ability
-ee, -ette, -ique, -ese, -eer, -ain 字尾本身為重音。
  • *employee
  • cassette
  • *unique
  • Taiwanese
  • *engineer
  • *maintain
由兩個名詞組成的複合字,重音在第一個名詞本身的重音上。
  • basketball, 
  • businessman
  • bedroom
  • rainbow
有些字做名詞與動詞時念法不同,做名詞時重音在第一音節上,做動詞時重音在第二音節上。
  • object, object
  • present, present,
  • increase, increase
  • accident, accidental, accidentally
  • real, realize, realization, reality

13.5 句中的重音字

當單字組成句子時,並非每一個單字的重音音節都仍發重音,而是根據單字在句中的用途與說者欲傳達的語意來決定。重音音節仍發重音的單字稱為重音字,反之則稱為輕音字。正確的重音字可以讓句子的結構更明朗,簡化正確的母音,確立傳達重點。

句中需要發重音的字如下:
  • 內容字 (content words):名詞、形容詞、動詞、副詞
  • 否定字 not
  • wh-疑問詞
  • 指示代名詞 this, that, these, those
其餘的非重音字如:
  • 人生代名詞:he, she, you, they, etc.
  • 介係詞:in, on, at, out, for, etc.
  • 對等連接詞:and, but, or, nor, so, yet, for.
  • 助動詞:be, have, can, could, may, might, should, will, would, etc.
  • 冠詞:a, an, the
  • 不定代名詞:somewhere, somebody, something, etc.
不難發現,重音字比非重音字傳達更多的資訊,而非只是修飾語意或文法結構。

發句中重音字的重音音節時,時間較長、聲調較高、音量較大。而輕音字無論是否有重音音節,皆發輕音,簡化母音、聲調較低、較小聲。特別注意,人稱代名詞、介係詞、情態助動詞的母音簡化在口語中非常實用,建議多加練習。

有些片語中,雖然字字皆為內容字,但卻將多字視為一體,只有其中一字發做重音字。雖其他字為輕音字,但本身仍為內容字,傳達重要資訊,可想像為第二重音,母音不簡化。

一名詞修飾另一名詞時,雖不為複合字,但須讀做一體,其重音與兩名詞組成的複合字一樣,在第一個字上。因此,第一個名詞為重音字。
  • living room
  • chocolate cake
  • English teacher
  • parking lot
一形容詞修飾名詞時,名詞為重音字。
  • nice day
  • green tree
  • huge house
若兩形容詞修飾一名詞時,則第一個形容詞與名詞發重音,又以名詞的重音較強。
  • big bad wolf
  • old evil witch
  • tall handsome guy
人名、地名重音字通常為最後一字。
  • Barack Obama
  • Los Angeles
  • Niagara Falls
多字動詞,根據其形式來決定重音的位置:
  • 多字動詞為動詞 + 副詞時,則副詞為重音字。如:The plane took off.
  • 多字動詞為動詞 + 介係詞時,則動詞為重音字,且介係詞發輕音。如:I took off my clothes.
讀一個句子時,說誇張點,關鍵就在於重音音節的子母音、輕音音節的子音、與沒有簡化的母音。比方說:"Nothing but money is sweeter than honey." 中,我們要掌握的是 [nʌ][mʌ][swi][hʌ] 四個重音、且將中間子音用適當的簡化母音連起,即可表達這句話。